WEBVTT

00:00:01.279 --> 00:00:02.490
Hi, akeyi.

00:00:02.500 --> 00:00:05.570
Non mwen se John Grego ak mwen
se direktè lekòl la nan Russell Sage.

00:00:05.619 --> 00:00:06.710
Nou travay reyèlman,

00:00:06.719 --> 00:00:10.229
vrèman difisil yo bati lespri
lekòl la ak yon kominote lekòl la.

00:00:10.239 --> 00:00:14.399
Nou tout reyèlman travay ansanm
yo bati yon plas kote elèv yo ka

00:00:14.409 --> 00:00:18.879
reyèlman aprann, santi gwo epi
reyisi. Nou gen elèv divès.

00:00:18.889 --> 00:00:23.649
Nou te motive elèv yo, nou gen
elèv ki pran swen youn ak lòt.

00:00:23.659 --> 00:00:28.159
Sage vrèman vrèman reprezante
Queens kote ki pi divèsifye nan

00:00:28.170 --> 00:00:29.506
lemonn antye.

00:00:29.517 --> 00:00:32.926
Anplwaye saj nou yo ak elèv yo
soti nan anpil peyi diferan

00:00:32.937 --> 00:00:36.797
ak kilti, chak background, chak
relijyon, chak kilti,

00:00:36.806 --> 00:00:39.966
nou konnen ke li nan espesyal pa
gen pwoblèm kote ou soti,

00:00:39.977 --> 00:00:42.957
pa gen pwoblèm sa lang ou pale,
tout moun trete egalman.

00:00:42.966 --> 00:00:47.087
Ou se yon chwèt ba nan moman sa
a ou mache nan pòt sa yo.

00:00:47.097 --> 00:00:50.867
Se sa ki kreye yon fanmi pi plis
pase jis yon lekòl.

00:00:50.907 --> 00:00:53.826
Mwen pa janm te reyèlman ki gen
eksperyans nenpòt moun ke yo te vle di m 'jis

00:00:53.837 --> 00:00:56.914
paske mwen soti nan yon lòt kote
ni nan nenpòt nan zanmi m 'yo.

00:00:57.214 --> 00:01:01.043
Yo ap plis akeyi. Se konsa,
santi a an jeneral se bèl bagay.

00:01:01.054 --> 00:01:05.033
Mwen trè onore yo dwe nan lekòl
la paske timoun yo ak nan

00:01:05.043 --> 00:01:07.444
elèv yo ak pwofesè yo, yo ap
tèlman koperativ,

00:01:07.454 --> 00:01:08.263
yo ap tèlman jenere.

00:01:08.274 --> 00:01:11.283
Yo te reyèlman vle tankou angaje
ou ak reyèlman ede ou vini nan?

00:01:11.293 --> 00:01:15.073
Mwen sèlman te konnen kèk moun
nan lekòl mwen an e kounye a, mwen konnen tout mwen

00:01:15.083 --> 00:01:17.853
klas epi nou ka tout pann soti
epi li ta dwe amann.

00:01:17.863 --> 00:01:21.363
Ak pwofesè yo, yo ap trè janti
epi yo ap trè konpreyansyon.

00:01:21.374 --> 00:01:25.221
Tout pwofesè yo se reyèlman ki
bay sipò sou wout ou nan aprann.

00:01:25.231 --> 00:01:27.100
Zouti yo se sant kominote a.

00:01:27.111 --> 00:01:30.460
Se konsa, li vrèman enpòtan yo
gen fanmi nou yo gen yon opinyon.

00:01:30.471 --> 00:01:32.831
Se konsa, nou kouri anpil nan
reyinyon ak paran nou yo.

00:01:32.841 --> 00:01:36.880
Nou jwenn fason pou fè tout moun
santi tankou yo fè pati.

00:01:36.890 --> 00:01:39.740
Direktè Grego di elèv yo menm
anvan yo vin

00:01:39.750 --> 00:01:42.661
elèv yo nan Russell sage lè nou
gen oryantasyon se ke si

00:01:42.670 --> 00:01:45.401
gen nan yon bagay ke ou vle nan
ba la ke nou pa gen,

00:01:45.411 --> 00:01:48.401
nou vle ou pou yo vini nan yon
administratè, ale nan yon pwofesè,

00:01:48.411 --> 00:01:50.621
ale nan yon granmoun nan bilding
lan ak di, hey,

00:01:50.630 --> 00:01:53.237
Mwen ta renmen klib sa a oswa
mwen ta renmen aktivite sa a.

00:01:53.248 --> 00:01:56.097
Gen yon anpil nan enskri fèy
papye toupatou nan lekòl la

00:01:56.108 --> 00:01:58.117
konsa ou ka enskri. Li nan
reyèlman fasil,

00:01:58.167 --> 00:02:00.987
Mwen vrèman apresye opòtinite
pou kapab nan tout

00:02:00.998 --> 00:02:03.777
sa yo klib diferan paske mwen
kapab rankontre nouvo moun.

00:02:03.788 --> 00:02:05.038
Mwen kapab rankontre nouvo
pwofesè,

00:02:05.047 --> 00:02:06.968
gen plis konfòtab ak kominote a.

00:02:06.977 --> 00:02:09.447
Se konsa, yo te patisipe ak
bagay sa yo yo definitivman fason yo fòme

00:02:09.457 --> 00:02:12.018
koneksyon ak kamarad klas ou yo.
Tout bagay sa yo,

00:02:12.027 --> 00:02:15.837
ou se ak timoun diferan ak klas
diferan.

00:02:15.848 --> 00:02:18.078
Se konsa, li vrèman plezi paske
ou jwenn yo rankontre nouvo moun, epi ou

00:02:18.087 --> 00:02:20.615
tou kreye yon relasyon reyèlman
bon ak pwofesè a.

00:02:20.625 --> 00:02:24.464
Mwen se nan bann ak mwen ale nan
strings apre lekòl la.

00:02:24.475 --> 00:02:27.255
Anjeneral mwen vrèman nève sou
reyinyon moun,

00:02:27.264 --> 00:02:31.024
men li te prezante m 'nan anpil
moun nouvo ki gen menm bagay la

00:02:31.035 --> 00:02:32.054
enterè kòm mwen.

00:02:32.065 --> 00:02:35.565
Se konsa, mwen patisipe nan ekip
la matematik e ke ekip se fondamantalman tankou

00:02:35.574 --> 00:02:36.294
yon fanmi.

00:02:36.304 --> 00:02:38.675
Se konsa, mwen nan ekip la
volebòl, ekip la volebòl ti fi.

00:02:38.684 --> 00:02:42.464
Mwen nan alfabetizasyon
finansye. Mwen fè bann kòm yon talan.

00:02:42.475 --> 00:02:45.164
Li nan teyat. Yo gen tankou
konsèy elèv yo. Yeah,

00:02:45.175 --> 00:02:48.582
Mwen trè rekonesan pou opòtinite
a paske montre m 'tankou nouvo

00:02:48.591 --> 00:02:51.121
bagay sa yo ak ke mwen ka
itilize plis nan tan kap vini an.

00:02:51.281 --> 00:02:53.712
Nou ap antoure pa 122 lang
diferan.

00:02:53.722 --> 00:02:55.272
Jis nan minisipalite sa a pou
kont li.

00:02:55.281 --> 00:02:57.742
Nou gen granmoun nan bilding lan
ki pale kat ak senk

00:02:57.751 --> 00:03:00.151
diferan lang nan lekòl Vil New
York.

00:03:00.162 --> 00:03:02.192
Ou konnen, w ap bèl anpil pral
jwenn Panyòl oswa franse.

00:03:02.341 --> 00:03:04.822
Se konsa, nenpòt ki lè nou te ka
voye jete yon lòt bagay nan la ba yo

00:03:04.832 --> 00:03:06.871
yon opòtinite yo aprann yon
bagay nouvo nou kapab.

00:03:06.882 --> 00:03:08.662
Se konsa, mwen fè Mandarin,

00:03:08.671 --> 00:03:11.632
Mwen te fè Mandarin depi sizyèm
ane ak pwofesè a menm.

00:03:11.701 --> 00:03:13.722
Mwen pa ta janm te panse mwen ta
kapab aprann Mandarin

00:03:13.731 --> 00:03:16.679
paske pèsepsyon mwen an Mandarin
ta dwe um tankou reyèlman

00:03:16.688 --> 00:03:20.988
defi ak trè difisil. Men,
onètman, sou kou a nan twa ane,

00:03:20.998 --> 00:03:23.569
li te reyèlman fasil pou mwen
pou m aprann lang lan.

00:03:23.578 --> 00:03:26.199
Mwen pa janm te panse ke mwen ta
kapab aprann Mandarin,

00:03:26.479 --> 00:03:28.729
men kounye a mwen te gen pou
aprann kijan pou ekri li.

00:03:28.738 --> 00:03:31.479
Istwa a dèyè tradisyon yo
diferan ak li a, li te plezi.

00:03:31.718 --> 00:03:35.358
Nou vle asire w ke elèv nou yo
ap prepare e konsa nou yo

00:03:35.369 --> 00:03:36.589
toujou konsakre tan nou an.

00:03:36.598 --> 00:03:39.399
Nou vle asire w ke lè yo rive
nan lekòl segondè,

00:03:39.408 --> 00:03:41.128
yo gen materyèl la ke yo bezwen.

00:03:41.139 --> 00:03:45.305
Chak klas ou jwenn yo pran nan
fen ane a,

00:03:45.315 --> 00:03:47.455
ki pèmèt ou jwenn kredi lekòl
segondè.

00:03:47.466 --> 00:03:50.216
Lè Direktè Grego ansanm nou yon
kèk ane retounen lakay yo epi li te sèlman

00:03:50.225 --> 00:03:51.145
pou aljèb.

00:03:51.156 --> 00:03:53.796
Li te chita avèk nou kòm yon
kabinè, li di, hey, ou konnen,

00:03:53.805 --> 00:03:55.166
Mwen vle ofri li nan tout timoun
yo,

00:03:55.175 --> 00:03:58.026
tout elèv pa gen pwoblèm sa
kapasite yo yo pran an

00:03:58.035 --> 00:04:01.136
rejyon aljèb nan klas wityèm
ane, rejyon yo anviwònman k ap viv,

00:04:01.145 --> 00:04:05.136
rejyon yo istwa US ak egzamen an
konpetans nan lang.

00:04:05.145 --> 00:04:06.985
Ak ane sa a se premye ane a nou
ap ale nan dwe bay ki

00:04:06.996 --> 00:04:10.149
egzamen an panyòl, franse ak
Mandarin.

00:04:10.449 --> 00:04:13.500
Yo prepare ou tankou w ap nan
lekòl segondè ane a tout antye.

00:04:13.509 --> 00:04:16.079
Se konsa, ou ka jwenn yon santi
ti kras nan lekòl segondè lè w ap nan

00:04:16.089 --> 00:04:18.739
lekòl presegondè. Sa a se lakay
ou. Russell Sage se lakay ou.

00:04:18.750 --> 00:04:21.440
Timoun yo parèt yo gen kè
kontan, anplwaye a parèt yo dwe kontan,

00:04:21.450 --> 00:04:24.500
gen nan aprann ale sou ak gen
nan anpil opòtinite.

00:04:24.510 --> 00:04:28.510
Se konsa, sa a se definitivman
santi l tankou lakay ou.